Kolorowy dom na Long Island

LISA CREGAN: Wygląda na to, że Twoi klienci założyli dom najbardziej bujne pudełko kredek na świecie.

CATHERINE BROWN PATERSON: Dosłownie musiałem przygotować moją pracownię tapicerki! Wręczyłem wszystkim okulary przeciwsłoneczne i powiedziałem: „Przygotuj się, bo to będzie szalona jazda”. Im bardziej skoncentrowany cień, tym bardziej wygodni są moi klienci; żona nosi nawet sukienki w nasyconej fuksji, której używaliśmy w jadalni. Ale nigdy nie żyłem ani nie pracowałem z tym kolorem w całym moim życiu. Zlecono mi kuchnię w kolorze cytrynowo-żółtym, mandarynkowe biuro, turkusową sypialnię - a wszystko to w domu z lat 30. XX wieku! Wypchnęło mnie to z mojej strefy komfortu.

Czy martwiłeś się kiedyś, że może to wyglądać jak rozłożony dom wystawowy?
Miałem chwilę inspiracji. Ta para - z czwórką dzieci w wieku poniżej 12 lat - uwielbia chinoiserie. Byli wiele razy w Chinach i przynosili antyki. Uświadomiłem sobie, że mogę się tym bawić i użyć chińskiego projektu sztukaterii Chippendale, aby utrzymać dom razem. Jest na skraju zasłon w salonie, dywanika do jadalni, wezgłowia głównej sypialni, otomana biurowa, taborety kuchenne. Wracasz do niego, co tworzy ciągłość. Ponadto są pagody, psy foo, chińskie stołki i bambus. Inspiracją był styl Hollywood Regency - sposób, w jaki Billy Haines po mistrzowsku wykorzystał złocenie, refleksję i wskazówki dotyczące Dalekiego Wschodu w swoich pokojach.

Billy Haines był nieustraszony, ale nawet on mógł nie mieć dość odwagi w stosunku do tych elektrycznych zasłon do jadalni.

Po tym, jak wybraliśmy tapetę z kwitnącą pigwą i krzesła w kolorze fuksji, żona nalegała, abyśmy wyrównywali więcej różowy do pokoju! Walczyłem. Potem natknąłem się na Chrisa Hylanda, który ma wspaniałą kolekcję tkanin, i powiedziałem mu o moim dylemacie. Powiedział: „Mam coś, co sprawi, że będziesz szczęśliwy”. Wyciągnął tę próbkę jedwabnego prążka z niesamowitym wyczuciem, soczysty i ciężki, tak ciężki jak suknia ślubna. Położyliśmy to na próbce tapety i prawie umarłem. To niesamowite. Zasłony nie pasują do żadnego różu na papierze, ale połączenie jest tak niesamowicie seksowne i promienne.

Ten salon zdecydowanie usuwa preppy z różowo-zielonego.

To ośmiokątny pokój i to właśnie sprzedało moich klientów w domu. Oboje poszli na University of Virginia, z całą tą architekturą Thomasa Jeffersona Palladiana, i od razu zakochali się w tym miejscu. Podkreśliliśmy wyprofilowane ściany pokoju, które zostały wykończone w szkliwnym splocie z kwaśnego zielonego kosza przez poprzedniego właściciela, nakładając błyszczący połysk dla uroku. Kanapy z nadrukiem zebry wyglądają tu ładnie - czekoladowy brąz i zieleń świetnie się łączą - ale to jasne różowe fotele sprawiają, że żona jest szczęśliwa. Co do mnie, uwielbiam, że te krzesła w paski nie są dopasowaną parą. Jeden został odziedziczony, a drugi pochodzi ze sklepu ze starociami - dzięki nim pokój wydaje się osobisty, a mniej jak salon wystawowy.

Czy ciężko było pracować w stylu tak odmiennym od twojego?

Przed projektowaniem wnętrz pracowałem przez dekadę w modzie - dla Ralpha Laurena, a potem dla Hermèsa. Obie te firmy są o l'art de vivre, o tworzeniu stylu życia. Jeśli moi klienci mają kolor w sobie, mogę im pomóc! Spójrz na biuro żony. Pokazała mi szalik Pucci i powiedziała: „To kolory, których chcę”. Myślałem, o mój Panie. To znaczy, kocham ją, jesteśmy dobrymi przyjaciółmi. Ale nawet tapicer nie mógł uwierzyć, że zasłaniamy sofę pomarańczowym nadrukiem zebry. Pierwotnie wybrałem kolor kantalupa na ściany z trawy, ale wybrała mandarynkę - a potem poprosiła o nasycony niebieski kolor do głównej sypialni obok. Potem zdałem sobie sprawę, że mogę myśleć o tym jak o umieszczeniu pudełka Hermèsa obok pudełka Tiffany i to stało się moim punktem odniesienia.

Mimo intensywnego koloru sypialnia jest w pewien sposób kojąca.

Zachowaliśmy tonalność - tylko błękit i krem ​​- ponieważ tkanina chińskiego smoka, której użyłam na zasłony, jest wystarczająco dramatyczna. Pomieszczenie ma co najmniej 12 odcieni niebieskiego, od Wedgwood do jasnobrązowego koloru aqua po turkusowy, i nie dopasowaliśmy koloru ściany do żadnego z nich! Zamiast tego użyliśmy ulubionego odcienia aqua żony. Zasłony frontony są odą do Elsie de Wolfe, ale w lnie, a nie w jedwabiu, więc są swobodne. A sufit, który jest jak namiot, ponieważ jest to kolejny ośmiokątny pokój, jest o kilka odcieni jaśniejszy niż ściany. Więc jest przynajmniej trochę miękkość - ale tylko wtedy, gdy spojrzysz w górę!

Jak się czułeś po zainstalowaniu ostatniego z tych ożywionych kolorów?

Pomyślałem: co właśnie zrobiłem? Myślę, że zmieniłem koło kolorów!

Zobacz więcej zdjęć tej kolorowej siedziby »

Ta historia pierwotnie ukazała się w numerze z września 2015 r Dom piękny.