Podobnie jak produkty, które wybraliśmy? Tylko do Twojej wiadomości, możemy zarabiać na linkach na tej stronie.
Marion Brenner
Co za sposób na rozkołysanie domu! Na jej dziewięciohektarowa posiadłość W Sonoma w Kalifornii projektantka Wendy Owen wykorzystała lokalny kamień polny do zbudowania własnego inspirowanego francuską stylistyką wieś, wypełniona rustykalnymi pawilonami do zabawy i malowniczymi szopami do ogrodnictwa i gotowanie.
David A. Przechowuje: Czy naprawdę jesteśmy w północnej Kalifornii? To bardziej przypomina małą wioskę zbudowaną z kamienia polnego na południu Francji.
Wendy Owen: Jesteśmy w Dolinie Sonoma. Przyciąga mnie środowisko, a kamień jest tak żywiołowy. Podczas moich podróży po Prowansji zafascynowałem się kabanony - małe stuletnie kamienne budki, w których rolnicy lawendy cieszą się w upale południa. Kilka lat temu przebywałem we włoskiej miejscowości Matera, jednym z najstarszych miast na świecie; hotel był luksusową jaskinią. I dorastając w Anglii, mieszkałem w pobliżu Stonehenge - może stąd wszystko się bierze.
Jaki urok ma kamień?
To natura i historia w jednym. I cudownie jest móc przekształcić stare rzeczy, takie jak francuski kamienny zlew do prania i elementy architektoniczne, takie jak kanały wodne, w fontanny. Zbieram także szczyty kamiennych studni i używam ich do stołów. Mam sporo. Nazwałem posiadłość La Maison de la Pierre - Dom Kamienia - ale tak naprawdę należy ją nazwać Domem Stołów.
Jak ewoluowała ta dziewięcio-akrowa nieruchomość?
Po naprawieniu głównego domu wraz z mężem wykopaliśmy zbocze i zbudowaliśmy małą szopę. Z biegiem lat dodaliśmy pięć kolejnych kamiennych budynków. Kiedy uprawiają ziemię w pobliżu winnic, wyjmują skały, a ja je zbieram i używam. Wszystko jest bardzo ekologiczne.
Czy jesteś trochę Ziemską Matką?
Nie jestem tym, który sam z siebie szuka drzew, ale kiedy jestem na zewnątrz, nigdy nie czuję się samotny. Kiedy miałem 14 lat, moją pierwszą pracą było układanie bukietów w pokoju dziecinnym, a teraz muszę mieć kwiaty w życiu. A Sonoma jest bardzo podobna do południa Francji: sprzyja uprawie lawendy, nasturcji, drzew oliwnych, dębów krzewowych i traw ozdobnych. Nasze kamienne budynki domagają się dzikiego, naturalnego wyglądu.
Marion Brenner
Jak urządzić pokój, w którym tłem jest odsłonięta kamienna ściana?
To w rzeczywistości łatwiejsze niż praca z pustym płótnem białego pokoju. Instaluję betonowe podłogi, które są łatwe do czyszczenia, a następnie dodaję stare drewniane belki, masywne stoły i siedzenia pokryte rustykalnymi tkaninami, takimi jak konopie lub filcowana wełna owcza. Wszystko ze świata przyrody - bluszcz w kamiennych misach, mech owinięty żelaznym żyrandolem - wpada na swoje miejsce. W moim pawilonie salonowym zawiesiłem oprawy oświetleniowe wykonane z uli; wiosną uwielbiam patrzeć, jak nadlatują jaskółki i zabierają słomę z uli, aby budować gniazda w belkach. Moja estetyka polega głównie na wprowadzaniu na zewnątrz.
Nie obawiasz się również wyjść na zewnątrz.
Na zewnątrz mam francuskie krzesła, które są teraz pokryte żółto-zielonym porostem. Nie możesz na nich usiąść, ale dla mnie są jak sztuka w ogrodzie. Kiedy w szkole mojego syna odbyło się Alicja w Krainie Czarów–Zebrawszy temat, zebrałem fundusze i za pomocą drutu kwiaciarni przykryłem antyczne igłowe krzesło mchem nastroju. Nie mogłem się z tym rozstać, a teraz znajduje się na zewnątrz jadalni. Od czasu do czasu posypuję go wodą, aby był zielony.
Jaką rolę odgrywa kolor w twoim domu?
Szary jest naturalnym uzupełnieniem kamienia. Wolę zielonkawy lub brązowawy szary, który jest cieplejszy. Lubię neutralne z plamami jasnożółtego, chartreuse i zielonego. Kiedy chcę odświeżyć rzeczy, do pokrycia poduszek i poduszek używam farby do tkanin.
Marion Brenner
Twoja obszerna tapicerka zapewnia idealną równowagę między wytrzymałością a pluszem.
Nie przepadam za wybrednym kwiatowym perkalem i nie jestem dziewczyną z połowy wieku. Z wiekiem dążę do minimalistycznego wyglądu. Kiedy dąb spada na moją własność, zamieniam go w taborety i tafty. Odważna skala, którą widzisz w meblach i wnętrzach Michaela Taylora i Rona Manna, zdecydowanie wywarła wpływ. W rzeczywistości mam dwie duże szezlongi Ron Mann z grubymi poduszkami, do których można popołudniu położyć książkę.
Ludzie muszą ryczeć na zaproszenia. Czy masz dużo gości?
Och, tak, tutaj jest niesamowita energia. Ludzie mówią, że to jak w europejskim kamiennym zamku. Miałem tutaj ślub i wraz z całym kamieniem polnym powiedziałem kobietom: „Proszę nosić japonki”. Ale oczywiście nosili buty na obcasie.
Jak to jest jeść w kamiennym pokoju z kryształowymi żyrandolami?
Kiedyś na kolację przyszedł gitarzysta klasyczny. Grałem jej album w pawilonie jadalnym, a ona powiedziała: „Tak to brzmi, kiedy gramy w kaplicach w Hiszpanii. „Dla mnie o to właśnie chodzi w projektowaniu - przenosić ludzi do innego małego świata, nawet jeśli jest to tylko dla obiad. Kiedy stół jest sprzątany, przychodzę tutaj do pracy, czy to malowanie tkanin, czy filcowanie wełny na poduszki i tafty, które sprzedaję w moim sklepie w Sienna Antiques, w Petaluma. W tym pokoju jest coś magicznego i zawsze czuję się tak zainspirowany.
Zobacz więcej zdjęć tego wspaniałego domu »
Ta historia pierwotnie ukazała się w numerze z maja 2017 r Dom piękny.