Gdy Hannah Ozburn i jej mąż Marc przeprowadzili się do Charlotte w Północnej Karolinie, tubylcy z Południowej Karoliny poczuli się, jakby wracali do domu. Gotowi na przeprowadzkę z domu w Nashville i powrót do swoich korzeni w Karolinie, projektantki i jej mąż zdecydował, że „Charlotte wydawała się dobrze pasować do naszej rosnącej rodziny”. Zdecydowali się na oszałamiające około 1938 roku Gruziński dom klin pełen charakteru i tradycyjnych detali architektonicznych do rozruchu. „Chciałem mieć starszy dom w młodszej okolicy i uwielbiałem urok tego domu i jego piękno formowanie zębów, detale kominka i stare drewniane podłogi” – mówi Ozburn. „Moja estetyka jest dość tradycyjna, ale zdecydowanie mam kapryśny talent i uwielbiam mieszać wiele kolorów i wzorów”.
Pracując wcześniej z projektantem Stevenem Gambrelem, Ozburn jest zachwycona kolorem i uwielbia wprowadzać go nie tylko do domów swoich klientów, ale także do swoich. Wstrzyknęła do starego domu odważne kolory i zabawne wzory, nakładając warstwy
teksturowane okleiny ścienne i tkaniny, które wniosą zainteresowanie do każdej przestrzeni. „Nasz dom jest bardzo dobrze zamieszkany i kochany, i nic nie jest zbyt cenne ani niedostępne, ponieważ naprawdę wykorzystujemy każdy centymetr przestrzeni” – mówi. „To także odzwierciedlenie rzeczy, które kolekcjonowaliśmy i które kochamy, czy to pamiątki z podróży, znaleziska w antykwariatach, dzieła sztuki z galerii przyjaciół, czy rysunki i projekty artystyczne dzieci”.Podczas gdy jej wizja jest kompletna, projektantka nieustannie ulepsza projekt swojego domu, w miarę jak dzieci w rodzinie (troje dzieci poniżej ósmego roku życia!) rosną, a styl i gusta Ozburna ewoluują. „Chciałam, aby dom był pełen światła i kolorów i był szczęśliwym domem dla naszej rodziny” — mówi Ozburn, której misję nadal realizuje.
„Uwielbiam ten mały kącik w salonie, a papierowy kwiatek jest jednym z moich ulubionych akcesoriów” — mówi Ozburn. „Nie mam zielonego kciuka, więc to jest dla mnie idealne!”
Krzesło: Pani. Howard & Max & Co. Lampa: Krzysztofa Spitzmillera. Sztuka: Galeria Hidell Brooks. Dywan: Prestiżowe młyny.
Ozburn nawiązuje do śmiałych wyborów kolorystycznych w swoim gabinecie od lat, kiedy pracowała ze Stevenem Gambrelem. „Steven jest zdecydowanie mistrzem w doborze kolorów, więc czas spędzony z nim miał na mnie ogromny wpływ, chociaż mój styl jest znacznie bardziej kobiecy niż jego” — mówi. „Uwielbiam tkaninę Bunny Williams na zabiegach okiennych. Tak naprawdę to były zasłony w naszym domu w Nashville, więc kazałem je przerobić na rolety rzymskie. To był zdecydowanie sposób na obniżenie kosztów”.
Kanapa: Charlesa Stewarta. Stolik kawowy: vintage, Darnell & Company. Tkanina rolety rzymskiej: Bunny'ego Williamsa. Dywan: Missoni.
Ozburn początkowo chciała zmienić tapetę Boba Collinsa i Synów, która była w jadalni, ale jej grafika tak dobrze ją uzupełniała, że zdecydowała się ją zatrzymać. „Utwór [artystki Susan Altman] był prezentem od drogiego przyjaciela i klienta po tym, jak udekorowałem ich pierwszy dom w Charleston” – mówi Ozburn. „To jeden z moich ulubionych elementów, który był wielokrotnie przenoszony po domu”.
Żyrandol: Około. Krzesła do jadalni: Jonathana Adlera. Tapeta: Bob Collins i synowie. Konsole: Tętnice. Lampa: vintage, Darnell & Company. Sztuka: Galeria Meyera Vogla.
Wiedząc, że jej najmłodsza Ella będzie jej ostatnim dzieckiem, Ozburn nie cofnął się przed udekorowaniem wymarzonego pokoju dziecięcego. "Chciałem, żeby to było wyjątkowe!" ona mówi. Cel: nadanie pomieszczeniu przytulnego, przypominającego kokon klimatu, co udało jej się osiągnąć, dodając tapetę Lulie Wallace i rzymskie rolety z ząbkami. Krzesło było używane we wszystkich trzech żłobkach jej dzieci i zostało ponownie obite tkaniną Temple Studio.
Tapeta: Lulie Wallace. Tkanina rolety rzymskiej: Lulie Wallace. Tkanina krzesła: Pracownia świątynna. Żyrandol: Projekty Starego Świata. Pościel (kołdra i poszewka): Pościel na zamówienie Jenny Johnson Allen. Poduszka igłowa: Polowanie i nadzieja. Sztuka: Galeria Shaina.
Ozburn tak bardzo pokochała tkaninę na balony z sypialni jej syna Fitza w Nashville, że wykorzystała ją ponownie w jego sypialni w ich domu w Charlotte. „Uwielbiam też tę tkaninę i przytulność jego wykładziny „Freckle Face” Prestige Mills, która rozciąga się od ściany do ściany”.
Krzesło: Charlesa Stewarta. Tkanina krzesła: Siostra Parafia. Sztuka: Galeria Hidell Brooks. Dywan: Prestiżowe młyny.
„Uwielbiam pokój Louisy, ponieważ jest taki jej” — mówi Ozburn o sypialni najstarszej córki. „Jest odważna i kolorowa, podobnie jak jej przestrzeń. Tapeta Splatter autorstwa Petera Fasano była zwrotem, który kupiłem od klientki i jest taka radosna w jej pokoju.
Tapeta: Piotra Fasana. Sztuka: Darnell & Company. Pościel: D. Porthault. Stoliki boczne: vintage, Darnell & Company. Lampy: kate spade I Około. Łóżko: Dom Coleya.
Mimo że główna sypialnia jest „malutka”, mówi Ozburn, pięcioosobowa rodzina uwielbia przytulność tej przestrzeni. „Wszyscy lubimy wylegiwać się w łóżku – tak długo, jak wytrzyma nasze trzylatki! – w leniwe sobotnie poranki, więc jest to dla nas dużo lepsze rozwiązanie”.
Łóżko: niestandardowe przez Creative Designs. Pościel: D. Porthault. Sztuka: Galeria Meyera Vogla. Draperie: Ferrick Mason od Pracownia świątynna. Lampa i abażur: Dom Bunny'ego Williamsa. Ławka: Łupkowe wnętrza.
Oryginalna kuchnia była „znacznie ciemniejsza i ponura”, zanim para odnowiła przestrzeń, aby uczynić ją bielszą i jaśniejszą, mówi Ozburn. „Spędzamy tu dużo czasu, a dzięki wprowadzonym aktualizacjom jest to o wiele bardziej przyjazna przestrzeń”.
Cień rzymski: Ottoline. Żyrandol: Projekty bezpańskich psów. Stołki na ladę: Palecek z Darnell & Company. Wiaderko na lód używane jako wazon: R. Ciekawostki Runberga.
pytania i odpowiedzi
House Beautiful: Jak wyglądał dom wcześniej?
Hannah Ozburn: Było trochę ciemniej, ze znacznie bardziej neutralnymi i tradycyjnymi meblami i tekstyliami, podczas gdy ja włączyłem o wiele więcej światła i koloru. Stale aktualizuję i wprowadzam nowe rzeczy, ponieważ szybko się nudzę. Co najważniejsze, dom jest pełen rzeczy, które zebrałem i cenię.
HB: Gdzie poszła większość budżetu?
HO: Meble! I sztuka. Dosłownie brakuje nam miejsca na ścianę dla sztuki, ale to jest coś, co uwielbiam kolekcjonować.
HB: Jak zaoszczędziłeś pieniądze/zrób to sam/stałeś się sprytny?
HO: Próbowałem pokryć siedzenie krzesła w mojej jadalni za pomocą zszywacza, używając pozostałości starego Pierre'a Freya, i wcale nie wytrzymał dobrze!