Dwóch projektantów przekształca edwardiański dom w San Francisco

LISA CREGAN: Więc Proust miał swoje madeleiny, a ten właściciel domu ma mało oznakowanych butelek piasku?

JULIE KLEINER: Te butelki wywołują potężne wspomnienia. Nasza klientka jest bizneswoman i niezłomną podróżniczką - zbierała piasek z plaż na całym świecie. Więc kiedy robi obowiązki w swoim biurze domowym, na przykład podatki, może się rozejrzeć i zobaczyć oznakowaną butelkę Abel Tasman, Nowa Zelandia, pamiętajcie złotą plażę i weźcie małą windę.

Czy jest coś tak orzeźwiającego jak piasek i morze?

Myślę, że ocean jest najpiękniejszą rzeczą na ziemi - rumieńce i miedziane odcienie w tym salonie i pokoju gościnnym inspirowane są zachodem słońca na mojej ulubionej plaży w Maine. Są to kolory na rozległym niebie pod koniec dnia. A przynajmniej sposób, w jaki je pamiętam.

Czy uważasz, że w pamięci może być jeszcze ładniej niż w prawdziwym życiu?

Czasami tak się dzieje. Na początku ten projekt, moja klientka dostała od siostry paczkę wypełnioną jej starymi zabawkami, lalkami Barbie i tym podobnymi. Są dla niej piękne, ponieważ wywołują szczęśliwe myśli, ale w żadnym wypadku nie wyświetlają materiałów. Mimo to idea zabawek i dziecięcej radości utkwiła w moim umyśle i podczas lektury 1stdibs natknąłem się na wiszące na ścianie pawie zawieszone z pasm szklanych koralików. Zapytałem moją partnerkę biznesową, Melissę Warner Rothblum: „Czy jestem szalony? Myślę, że jest to idealne rozwiązanie dla naszego klienta! ”Przypomina mi to Lite-Brite, które miałem jako mała dziewczynka, w którym można robić rozświetlone zdjęcia za pomocą kolorowych kołków.

Gdzie cię to zaprowadziło?

Do młodzieńczego poczucia zabawy dla całego domu. Mój klient zawsze wydaje się planować przyjęcie, a goście domowi nieustannie się napływają. Dla mnie materiał w kropki na złotej ławce w salonie wygląda jak opakowanie cukierków, a na pasach na krzesłach w salonie jest coś nostalgicznego. Paski mogą być poważne i tradycyjne, ale ten jest falisty i naiwny - idealny do krzeseł, które znaleźliśmy w sklepie z artykułami używanymi w Los Angeles. Aby nie było zbyt słodko, dodaliśmy zygzakowate konsole. Próbowaliśmy lamp i roślin, ale ta przestrzeń wciąż wydawała się pusta. Konsole są obecne, jak coś z podręcznika geometrii.

Biorąc pod uwagę twój porywczy styl, czy było to rozczarowanie pracą z ciężką, edwardiańską architekturą?

Wręcz przeciwnie. Byłem podekscytowany, gdy zobaczyłem fasadę z początku XX wieku, ale wnętrze zdecydowanie nie było w porządku. Dom został odnowiony w latach 80. i wyglądał na to. Używali Sheetrocka do kwadratowania pomieszczeń i opuszczania sufitów, aby zakryć kąty dachu. Otworzyliśmy to wszystko. Po podniesieniu sufitu moglibyśmy włączyć romantyczny żyrandol do sypialni i te szkła wisiorki nad stołem - wyglądają jak kostki lodu topiące się na plażach w Massimo Vitali fotografie

Opowiedz mi o słonecznym bankiecie kuchennym.

Przestrzeń była na wagę złota, więc zdecydowaliśmy się na formalną jadalnię i zamiast tego skorzystaliśmy z miejsc wypoczynkowych w kuchni. Ma kawę na bankiecie i tam odpoczywa przy lampce wina pod koniec dnia. Ale na kolacji jest 16 miejsc; jest tak wygodnie, że ludzie zasnęli tam późno w nocy.

Co jeszcze pomogło temu domowi wejść w nową erę?

Okna w salonie są nieco krótkie, mimo że oferują niesamowite widoki na zatokę San Francisco. Chcieliśmy zwiększyć je podczas budowy, ale stało się to problemem związanym z zagospodarowaniem przestrzennym. Dodaliśmy więc pionowy pasek o szerokości 5 cali na krawędzi prostych białych zasłon, aby wydłużyć linie wizualne i nadać oknom wyższego wyglądu. W kąpieli mistrzowskiej wybraliśmy okrągłe wzory tkanin i płytek, aby złagodzić ostre kąty. A potem, ponieważ dom może być nieco ciemny, a mój klient jest tak wesoły, towarzyski, naprawdę chciałem nadać temu miejscu odrobinę blasku.

Pokoje wydają się mienić czymś innym niż osobowość.

Backsplash kuchenny to granatowy i biały szlifowany granit z lekkim połyskiem, niczym kryształki cukru. Ściany biurowe pokryte są metaliczną tapetą o tak dużej głębokości, że masz wrażenie, jakbyś nurkował w pokoju. A toaletka w pokoju gościnnym jest obita błyszczącym wzorem, jakby osoba wykonująca sitodruk wymieszała srebro ze złotym atramentem. W świetle słonecznym jest to magiczne.

Co sprawia, że ​​przestrzeń jest naprawdę piękna?

Myślę, że ostatnie poprawki sprawiają, że wyglądają lub psują się. Jeśli łóżko jest odpowiednio ubrane, reszta pokoju może być zaplątana i nadal będzie się czuć połączona. Kołdra z matelassé z ładnymi poduszkami, takimi jak te, które zastosowaliśmy w głównej sypialni - te drobne, subtelne rzeczy są, co dziwne, najważniejsze.

Zobacz więcej zdjęć tej pięknej przestrzeni tutaj »

Ta historia pierwotnie ukazała się w numerze z listopada 2015 roku Dom piękny.