Wywiad z Martha Angus i Katie McCaffrey

Od tygrysich pasków po znaleziska z pchlego targu w Paryżu - i sypialnię przypominającą smak Baskin-Robbins! - klasyk San Francisco pied-à-terre uzyskuje metamorfozę dzięki osobowości projektantom rodzinnym, Martha Angus i Katie McCaffrey.

Amy Preiser: Jak sprzedać klienta na palecie turkusowej, żółtej i tygrysiej? Ta jadalnia jest dzika!

Katie McCaffrey: Ta para jest odważna i lubi zabawę - a ich główny dom jest dość neutralny. Dlatego w domu weekendowym w San Francisco zaprojektowanym na spotkania rodzinne byli gotowi na przygodę z kolorem.

Martha Angus: Plus, mają troje dzieci w wieku 20 i 30 lat. Chcieli odwołać się do gustów całej rodziny i poczucia designu, aby dom był przyjemny dla wszystkich.

Salon kontynuuje zabawny plan, ale komin jest imponujący uporządkowane.

MA: Urocza boazeria ścienna za kominkiem jest oryginalna do domu. Chcieliśmy podkreślić tę funkcję, a także lustro sunburst, które zawiesiliśmy nad kominkiem. Jest to vintage vintage, który właściciele znaleźli podczas przeglądania pchlich targów w Paryżu.

KM: Ci klienci są prawdziwymi frankofilami, więc zanim wyruszyli na zakupy, Martha, która mieszkała we Francji, dała im listę najlepszych miejsc do odwiedzenia. Wrócili z kilkoma poważnymi skarbami, a my świetnie z nich skorzystaliśmy.

Czy ci właściciele domów są typowi dla Twojego Sanu? Klienci Francisco?

MA: Jestem pewien, że wiesz, że w tym mieście w ciągu ostatnich kilku lat nastąpiła zmiana morza. Teraz jest tu dużo pieniędzy na technologię i widzimy wielu klientów w wieku 20 i 30 lat. Tak jak my je kochamy, są mniej skłonni do szukania antyków w swoich domach. Ta para docenia antyki, więc oczywiście skorzystaliśmy.

Stół w kąciku śniadaniowym wygląda tak dobra historia do opowiedzenia.

KM: To też jest antyk i kolejne z ich znalezisk na pchlim targu w Paryżu. Prawdopodobnie jest to stary stół rzeźniczy i ma żeliwną podstawę z główkami byków na obu końcach. Stworzyliśmy niestandardowy blat z marmuru z Carrary. Kiedy to zrobiliśmy, bardzo dokładnie obliczyliśmy zwis: Na tych rogach jest wystarczająco dużo miejsca, aby powiesić torebkę, ale nie jest tak ciasno, że mógłbyś zadrapać kolano.

MA: Z tym marmurowym blatem wyglądał jak stół do wyrobu ciasta - byłby idealny do utrzymywania zimnego ciasta podczas przygotowywania.

A stół do ciasta wymaga sztuki cukierniczej!

MA: Za stołem znajduje się grafika autorstwa Wayne'a Thiebauda, ​​artysty z San Francisco, który wciąż rozwija się w latach 90. Najbardziej znany jest ze swoich prac cukierniczych. A ponieważ ta para pracuje w branży spożywczej, bardzo dobrze było zawiesić nadruk z kawałkami ciasta i ciasta w kuchni.

KM: Tapicerowaliśmy bankiet skórą - gładka faktura ułatwia wsiadanie i wysiadanie z kabiny.

Jak inaczej połączyłeś formę i funkcję?

MA: Przekrój w pokoju rodzinnym jest również wykonany ze skóry. Dobrze znosi nadużycia; właściciele domów chcieli czegoś trwałego, czego ich tysiącletni synowie nie byliby w stanie wyrzucić. Z tego samego powodu zielone krzesło w pokoju rodzinnym jest tapicerowane tkaniną na każdą pogodę od bylin. Może wytrzymać wszystko.

KM: W pokoju rodzinnym i kuchni używaliśmy poduszek w bawełnie i pościeli. Wszystkie one idą w parze i mają być rzucane, dzielone i rzucane na podłogę.

MA: Niektórzy martwią się psami i małymi dziećmi, które wyrządzają szkody, ale w rzeczywistości największym problemem są dorośli z czerwonym winem. Gdy wszystko można czyścić i szorować, możesz być bezstresowy. To sprawia, że ​​jesteś lepszym gospodarzem.

Pokoje gościnne są rewelacyjne i wyjątkowe.

KM: Para chciała, aby każda sypialnia była żywa, a każda z nich miała swój własny smak. Zielony pokój gościnny koncentruje się wokół bawełnianego aksamitu we wzór Cowtan & Tout z malachitem, którego miałem ochotę użyć. Całe łóżko jest w nim tapicerowane, dzięki czemu możesz zobaczyć wzór z dowolnego miejsca w pokoju.

Jak opisałbyś smak pokoju?

KM: Ściany zdecydowanie przypominają mi lód Daiquiri Baskina-Robbinsa!

Dobrze wykorzystujesz aksamit w przestrzeni.

KM: Ten pokój wychodzi na wschód i rano dostaje dużo słońca, ale po południu jest ciemniej. Aksamit ma połysk, który odbija światło.

MA: Ludzie myślą, że San Francisco ma cztery pory roku, ale w rzeczywistości miasto rzadko robi się gorące, więc aksamit ma tu sens przez cały rok.

Chociaż nie jest tak łatwy do czyszczenia jak skóra lub tkaniny wewnętrzne i zewnętrzne.

MA: To prawda, że ​​aksamit potrzebuje nieco więcej TLC. Weź krzesła do jadalni - możesz wyczyścić jedwabny tygrys, ale haczyk polega na tym, że po wyszorowaniu musisz wytrzeć matę materiału. Porównałbym to do kąpieli z psem.

KM: Albo, można powiedzieć, kąpać tygrysa!

Zobacz więcej zdjęć tego wspaniałego domu »

Ta historia pierwotnie ukazała się w numerze z września 2017 r Dom piękny.